I second your Timberborn recommendation. I think I heard one YouTuber describe it as “Banished, but beavers” and I found that to be relatively accurate. I also enjoy the vertical building aspect—it really mixes up what you can do with different spaces.