Police association chief Dirk Peglow has stirred debate with his advice to women to avoid relationships with men for safety's sake. But his provocative tip is not without reason, as statistics show.
  • anamethatisnt@sopuli.xyzEnglish
    181·
    2 days ago

    Schon im TV hatte Peglow angedeutet: Die größte Gefahr für Frauen gehe häufig nicht von Fremden aus. Peglow:
    „Ich wollte damit mit dem verbreiteten Fehlbild aufräumen, Gewalt gegen Frauen sei in erster Linie eine Gefahr durch den unbekannten Täter auf der Straße. Das entspricht in vielen Fällen nicht der Realität. Darauf wollte ich aufmerksam machen.“ Es sei „nicht der fremde Mann, der hinter dem Busch wartet“, hatte Peglow zu Hayali gesagt.

    „Das Risiko liegt im Nahbereich“

    Machine Translation:
    Peglow had already indicated on television that the greatest danger to women often doesn’t come from strangers. Peglow:
    “I wanted to dispel the widespread misconception that violence against women is primarily a threat from an unknown assailant on the street. In many cases, this doesn’t reflect reality. That’s what I wanted to draw attention to.” It’s “not the stranger waiting behind the bushes,” Peglow had told Hayali.

    “The risk lies in the immediate vicinity.”

    • Lucy :3@feddit.orgEnglish
      21·
      2 days ago

      Warte mal, die Bild hat ein echtes Zitat wiedergegeben, welches dem rechten Narrativ widerspricht?

      • Successful_Try543@feddit.orgEnglish
        11·
        2 days ago

        Das wird sich um ein Versehen gehandelt haben. Kann jedem mal passieren, sogar den Qualitätsjournalisten Hetzern der Bild.