Addendum: I reinstalled the GTK portal because I was desperate, now I can’t even use that UX abomination because who the

█▀▀ █░█ █▀▀ █▄▀
█▀░ █▄█ █▄▄ █░█

knows

(As it turns out, the cause was a previous attempt to get xdg-desktop-portal-termfilechooser to work - I’m just going to sneak this edit in here and go die in a corner or something)