Run a personal VPN server at the home address and have external users route through it. I’d think it’d work for any subscription service doing this crap. I’m surprised nobody has started selling a turnkey self-hosted VPN device that even a non-techie can get running in a few steps - all the end users would need is an app that does split tunneling for the media players.