Angine de Poitrine don't abide by the usual rules of Western music, using their own custom-built guitar to strike notes that shouldn't exist